Ein Song in 4 Versionen, einschließlich des Irish Folk Songs auf dem der Song basiert |
Songs:
I remember there was a garden and a place for love to be I remember a time without worries Good and evil could meet in peace. Life bid me: Take me easy! I'll grow for you whatever you need But I was young and foolish and all these things meant nothing to me Fly, time, fly passing me by or taking me high leave me behind, it'll all be all right with no way and no schedule and no reason why Fly, time, fly In a field down by the river my love and I did stand and on my yearning shoulder moonlight laid ist cold white hand Love bid me: Take me easy! cause the world knows more than me But I was young and foolish with nothing I would agree Now weeds grow in the garden and love still haunts my brain I'm older but not wiser I'd do the same again The world says: Take me easy! but the wind is full of tears You must remain young and foolish or it all might disappear |
I remember there was a garden and a place for love to be I remember a time without worries Good and evil could meet in peace. Life bid me: Take me easy! I'll grow for you whatever you need But I was young and foolish and all these things meant nothing to me Fly, time, fly passing me by or taking me high leave me behind, it'll all be all right with no way and no schedule and no reason why Fly, time, fly In a field down by the river my love and I did stand and on my yearning shoulder moonlight laid ist cold white hand Love bid me: Take me easy! cause the world knows more than me But I was young and foolish with nothing I would agree Now weeds grow in the garden and love still haunts my brain I'm older but not wiser I'd do the same again The world says: Take me easy! but the wind is full of tears You must remain young and foolish or it all might disappear |
Ich erinnere mich an einen Garten einen Platz, wo ein Brunnen war Keine Sorgen, kein morgen, die warten Gut & Böse ein friedliches Paar. Durch das Tor kam dann das Leben "Nimm mich leicht!" sagte es zu mir "Was du brauchst kann ich dir alles geben." Doch ich war jung, & ich wollte viel mehr. Ich sagte: Zeit, flieg weit - Lass mich doch hier, sei Ewigkeit Zeit, flieg weit - ohne mich oder mit mir ist einerlei flieg weiter Zeit, flieg weit - ohne Weg, ohne Ziel, ohne Plan, ohne Zeit Zeit, flieg weit Ich stand suchend mit meinen Gedanken auf dem Feld, & der Fluss wusch den Sand Da legt auf meine fiebernde Schulter Mondlicht kalt seine weiße Hand "Nimm mich leicht." bat mein Verlangen "Denn die Welt kennt viel mehr als nur mich." Doch das alles schien ohne Bedeutung Ich war jung, & ich glaubte es nicht. Unkraut wuchert bald über den Garten Sehnsucht lässt mich noch immer nicht ruhn Bin nicht weiser, nur älter geworden würde nochmal dasselbe tun. "Nimm mich leicht!" verlangt die Welt nun Doch der Wind ist von Tränen nass. Wer nicht jung ist & träumt & noch mehr will der verliert was er niemals besaß. Sag einfach: Zeit, flieg weit... |
Down by the Sally Gardens, my love and I did meet. She crossed the Sally Gardens, with little snow-white feet. She bid me to take life easy, as the leaves grow on the tree, But I was young and foolish, with her I did not agree. In a field down by the river, my love and I did stand Upon my leaning shoulder, she laid her snow-white hand. She bid me to take life easy, as the grass grows on the weirs, But I was young and foolish, and now I am full of tears. |